Ik ong kár sat nám kərtá purkh nyrbhaó nyrvér
akál múrət adžúný sébhang gur prəsád.
Džap!
Ád səč džugád səč. Hé bhý səč Nánək hósí bhý səč.
Ik ong kár – Vesmír je jeden celek, je nerozčleněný. Ve všech věcech a činech je jeden stvořitel. Jsme spojeni se vším. Jsme tvořivým vědomím.
Sat nám – Pravda je naší identitou. Vibrujeme naši existenci.
Kartá purkh – Jsme tvořivé bytosti. Jsme tu, abychom vykonali vše, co Bůh přikáže. Je to přímý příkaz, který pochází ze samotné esence naší přirozenosti. Jednat v souladu s vůlí našeho nejvyššího vědomí je krásné a prosté.
Nyrbhaó nyrvér – Žijeme-li v naší Pravé identitě, neznáme strach ani pomstu.
Akál múrat adžúný sébhang – Máme žít tak, jak nás Bůh stvořil. Jsme přesným obrazem, zosobněním Boha. Jsme Nekoneční a žijeme pod svrchovanou vládou naší vlastní jedinečné identity, protože jsme sem přišli s předurčeným posláním. Akál múrat je naše forma, která nepřestává existovat ani po naší smrti. Adžúný naznačuje, že jenom díky milosti boží nejsme uvězněni v cyklu zrození a smrti. Byli jsme vysláni, ale přicházíme sem dobrovolně. Sébhang znamená, že jsme nezávislí a autonomní, ale přitom jednáme s vědomím, že jsme součást celku.
Gur prasád – Jak poznáme, že jsme pochopili? Gur Prasád je požehnání, milost a transformující dotek gurua, ztělesněná učení. Milostí samotnou můžeme zcela splynout s Nekonečnem. Zažít to je darem gurua. Splynete-li zcela s Gur prasád, co bude přirozenou touhou vaší duše? Meditovat…
Džap – Vědomě opakovat a vibrovat. Recitujte nahlas. Pronikejte. Soustřeďte se. Na co meditujeme? Na kundaliní mantru, mangala čaran, spojení, které vás pozvedne k Bohu.
Ád sač, džugád sač, hébhý sač, Nának hósý bhý sač. – Meditujte na to, co bylo pravdou na počátku všeho, je pravdou v každém činu a věku, je pravdou právě v tomto okamžiku, a bude, říká Nának, pravdou navěky.
Mantra ze sádhany pro věk Vodnáře.
Jazyk: Gurmukhi
Zdroj: úvodní část Džapdží sáhib
Autor: guru Nának