Oslava narozenin Guru Ram Dase

Guru Ram Das byl čtvrtým sikhským guruem, pánem zázraků a duchovním vůdcem Yogi Bhajana

Každý podzim slavíme narozeniny Guru Ram Dase, který ztělesňuje pokoru, službu a hlubokou oddanost. Obracíme se na něj s prosbami o vedení, léčení a ochranu. Yogi Bhajan ustavil zvláštní sádhanu na oslavu narozenin Gugu Ram Dase.

Ve dnech 28. září až 8. října se po dobu 11 dnů zpívá šabd zázraků Dhan dhan Ram Gas Guru v délce 31 minut.

Dne 9. října oslavujeme narozeniny Guru Ram Dase sádhanou se zpěvem mantry Dhan dhan Ram Das Guru v délce 2,5 hodiny před úsvitem.

Podle Yogi Bhajana se jedná o výjimečný čas velkého požehnání, kdy dochází k naplnění modliteb. Můžete si třeba vyhradit místo, kam budete po dobu jedenácti dnů ukládat své modlitby a přání. Po narozeninové sádhaně je můžete nabídnout Nekonečnu a obřadně je spálit. Posvátná léčivá energie Guru Ram Dase se o vás postará.

Dalším zvykem je setkat se v širším společenství a podělit se o jídlo, které sami připravíte při zpěvu manter a naplníte uzdravující energií Guru Ram dase.

Šabd Dhan dhan Ram Das Guru

Dhən dhən ramdas gur džin siria tyne səvaria.
Půri hoi kəramat ap sirdžənhare dharia.
Sikhy ate səngty parəbrəhm kər nəməskaria.
Atəl athaho atol tu tera ant nə paravaria.
Džiny tun sevia bhao kər se tudh par utaria.
Ləb lobh kam krodh moho mar kədhe tudh səpərvaria
Dhən sə tera than he səč tera peskaria.
Nanək tu ləhna tuhe gur amər tu vičaria
Gur ditha ta mən sadharia.

Jeden z možných překladů:
Požehnaný, požehnaný je Guru Ram Das; Ten, který tě stvořil, tě také povznesl.
Dokonalý je tvůj zázrak; Stvořitel tě dosadil na trůn.
Sikhové i všichni ostatní osvícení lidé tě uznávají, protože jsi ztělesněním Stvořitele.
Jsi neměnný, nepostižitelný a nezměrný; jsi bez konce a bez omezení.
Toho, kdo ti láskyplně slouží, převádíš přes moře existence.
Pět překážek chtíče, hněvu, chamtivosti, pýchy a připoutanosti jsi zničil a vypudil.
Požehnaná je tvá říše a pravá je tvá velkolepá sláva.
Jsi Nának, jsi Guru Angad, jsi Amar Das.
Když na tebe myslím, má duše nalézá klid.

(Zde si můžete stáhnout text mantry v přepisu do latinky i v gurmukhi.)


U této příležitosti pořádá 3HO Česká republika, z. s. v sobotu 19. října 2019 od 5.30 hod. speciální sádhanu se zpěvem šabdu Dhan dhan Ram Das Guru. Jste srdečně zváni.

 

***

 

© The Teachings of Yogi Bhajan
Mírně upravený překlad původního článku na webu 3ho.org.
Překlad © Veronika Šilarová
Transkripce šabdu: Šárka Handlová

 

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Akce 3HO, Kundalini jóga. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.